R语言:windows.options()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

windows.options(grDevices)
windows.options()所属R语言包：grDevices

                                        Auxiliary Function to Set/View Defaults for Arguments of windows()
                                         辅助功能设置/查看窗口的参数的默认值（）

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The auxiliary function windows.options can be used to set or view (if called without arguments) the default values for the arguments of windows.
辅助功能windows.options可用于设置或查看（如果不带参数调用）windows参数的默认值。

windows.options needs to be called before calling windows, and the default values it sets can be overridden by supplying arguments to windows.
windows.options需要被调用之前调用windows，它设置的默认值可以通过提供参数windows覆盖。


用法----------Usage----------


windows.options(..., reset = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：...
arguments width, height, pointsize, record, rescale, xpinch, ypinch, bg, canvas, gamma, xpos, ypos, buffered, restoreConsole, clickToConfirm, title, fillOddEven and antialias can be supplied.
参数width，height，pointsize，record，rescale，xpinch，ypinch，bg， canvas，gamma，xpos，ypos，buffered，restoreConsole，clickToConfirm，title，<X >和fillOddEven可以提供。


参数：reset
logical: should the defaults be reset to their "factory-fresh" values?
逻辑：应该默认被重置为他们的工厂新鲜的值吗？


Details

详情----------Details----------

If both reset = TRUE and ... are supplied the defaults are first reset to the "factory-fresh" values and then the new values are applied.
如果双方reset = TRUE和...提供默认值重置为第一次的“工厂新鲜的值，然后应用新的价值观。

Option antialias applies to screen devices (windows, win.graph, X11 and x11)).  There is a separate option, bitmap.aa.win, for bitmap devices with type = "windows".
选项antialias适用于屏幕设备（windows，win.graph，X11和x11））。有一个单独的选项，bitmap.aa.win与type = "windows"位图设备，。


值----------Value----------

A named list of all the defaults.  If any arguments are supplied the returned values are the old values and the result has the visibility flag turned off.
命名的所有默认列表。如果提供任何参数，返回值是旧值和结果的可视性标志关闭。


参见----------See Also----------

windows, ps.options.
windows，ps.options。


举例----------Examples----------


## put something like this is your .Rprofile to customize the defaults[＃把这样的东西是你的。Rprofile定制的默认]
setHook(packageEvent("grDevices", "onLoad"),
        function(...)
            grDevices::windows.options(width=8, height=6,
                                       xpos=0, pointsize=10,
                                       bitmap.aa.win="cleartype"))


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。