R语言:file.edit()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

file.edit(utils)
file.edit()所属R语言包：utils

                                        Edit One or More Files
                                         编辑一个或多个文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Edit one or more files in a text editor.
在文本编辑器编辑一个或多个文件。


用法----------Usage----------


file.edit(..., title = file, editor = getOption("editor"),
          fileEncoding = "")



参数----------Arguments----------

参数：...
one or more character vectors containing the names of the files to be displayed.  These will be tilde-expanded: see path.expand.
一个或多个字符的向量，其中包含要显示的文件的名称。这将是波浪线扩展：看到path.expand。


参数：title
the title to use in the editor; defaults to the filename.   
标题，在编辑器中使用默认的文件名。


参数：editor
the text editor to be used.  See "Details".
要使用文本编辑器。见“详细资料”。


参数：fileEncoding
the encoding to assume for the file: the default is to assume the native encoding.  See the "Encoding" section of the help for file.
假设该文件编码：默认是假设本地编码。的file的帮助下，看到“编码”节。


Details

详情----------Details----------

The behaviour of this function is very system dependent.  Currently files can be opened only one at a time on Unix; on Windows, the internal editor allows multiple files to be opened, but has a limit of 50 simultaneous edit windows.
这个函数的行为是非常依赖于系统。目前可以打开的文件在Unix上的时间只有一个内部编辑器在Windows上，允许打开多个文件，但有50同步编辑窗口的限制。

The title argument is used for the window caption in Windows, and is currently ignored on other platforms.
title参数是用于在Windows窗口的标题，和目前其他平台上被忽略。

The fileEncoding argument was added in R 2.13.0: any error in re-encoding the files to the native encoding will cause the function to fail.
fileEncoding参数添加在R 2.13.0：任何错误，在重新编码的文件到本地编码，将导致失败的功能。

The default for editor is system-dependent.   On Windows it defaults to "internal", the script editor, and in the Mac OS X GUI the document editor is used whatever the value of editor.  On Unix the default is set from the environment variables EDITOR or VISUAL if either is set, otherwise vi is used.
editor默认是依赖于系统。在Windows默认"internal"，脚本编辑器，文档编辑器，在Mac OS X的图形用户界面使用任何值editor。 Unix上的默认设置环境变量EDITOR或VISUAL如果任何设置，否则vi使用。

UTF-8-encoded paths not valid in the current locale can be used.  
可以使用UTF-8编码的路径，在当前语言环境的有效。


参见----------See Also----------

files, file.show, edit, fix,
files，file.show，edit，fix


举例----------Examples----------


## Not run: [＃无法运行：]
# open two R scripts for editing[打开两个R脚本进行编辑]
file.edit("script1.R", "script2.R")

## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。