R语言:mapply()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mapply(base)
mapply()所属R语言包：base

                                        Apply a Function to Multiple List or Vector Arguments
                                         函数应用到多个列表或向量参数

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

mapply is a multivariate version of sapply. mapply applies FUN to the first elements of each ... argument, the second elements, the third elements, and so on. Arguments are recycled if necessary.
mapply是sapply的多元版本。 mapply适用于FUN各自的第一要素...参数，第二个元素，第三个元素，等等。如果有必要回收参数。


用法----------Usage----------


mapply(FUN, ..., MoreArgs = NULL, SIMPLIFY = TRUE,
       USE.NAMES = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：FUN
function to apply, found via match.fun.
功能适用，通过match.fun。


参数：...
arguments to vectorize over (vectors or lists of strictly positive length, or all of zero length).
矢量（向量或列表严格积极长度，或长度为零）的参数。


参数：MoreArgs
a list of other arguments to FUN.
其他参数列表FUN。


参数：SIMPLIFY
logical or character string; attempt to reduce the result to a vector, matrix or higher dimensional array; see the simplify argument of sapply.  
逻辑或字符串，试图减少一个向量，矩阵或更高维数组的结果;看到simplifysapply参数。


参数：USE.NAMES
logical; use names if the first ... argument has names, or if it is a character vector, use that character vector as the names.
逻辑;使用的名称，如果第一...参数的名称，或如果它是一个特征向量，使用的名称，特征向量。


Details

详情----------Details----------

mapply calls FUN for the values of ... (re-cycled to the length of the longest, unless any have length zero), followed by the arguments given in MoreArgs.  The arguments in the call will be named if ... or MoreArgs are named.
mapply要求FUN值...（循环再用的最长的长度，除非有长度为零），由MoreArgs参数。如果...或MoreArgs命名将被命名为在调用参数。


值----------Value----------

A list, or for SIMPLIFY = TRUE, a vector, array or list.
一个列表，或SIMPLIFY = TRUE，一个向量，数组或列表。


参见----------See Also----------

sapply, after which mapply() is modelled.
sapply，mapply()后为蓝本。

outer, which applies a vectorized function to all combinations of two arguments.
outer，它适用于一个矢量函数两个参数的所有组合。


举例----------Examples----------


mapply(rep, 1:4, 4:1)

mapply(rep, times = 1:4, x = 4:1)

mapply(rep, times = 1:4, MoreArgs = list(x = 42))

mapply(function(x,y) seq_len(x) + y,
       c(a =  1, b = 2, c = 3),  # names from first[从第一名称]
       c(A = 10, B = 0, C = -10))

word <- function(C,k) paste(rep.int(C,k), collapse = '')
utils::str(mapply(word, LETTERS[1:6], 6:1, SIMPLIFY = FALSE))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。