R语言:xyTable()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

xyTable(grDevices)
xyTable()所属R语言包：grDevices

                                        Multiplicities of (x,y) Points, e.g., for a Sunflower Plot
                                         （X，Y）点，例如，多重的向日葵剧情

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Given (x,y) points, determine their multiplicity – checking for equality only up to some (crude kind of) noise.  Note that this is special kind of 2D binning.
（X，Y）点，确定他们的多重性 - 平等的检查，只有一些（原油的一种）的噪音。请注意，这是一种特殊的二维装箱。


用法----------Usage----------


xyTable(x, y = NULL, digits)



参数----------Arguments----------

参数：x,y
numeric vectors of the same length; alternatively other (x,y) argument combinations as allowed by xy.coords(x,y).
数值向量的长度相同;或者其他的（X，Y）的参数，如允许xy.coords(x,y)组合。


参数：digits
integer specifying the significant digits to be used for determining equality of coordinates.  These are compared after rounding them via signif(*,digits).
整数，指定将要确定坐标平等的有效位数。这些都是比较后四舍五入他们通过signif(*,digits)。


值----------Value----------

A list with three components of same length,
与相同长度的三个组成部分的列表，


参数：x
x coordinates, rounded and sorted.
x坐标，圆形和排序。


参数：y
y coordinates, rounded (and sorted within x).
y坐标，圆润的（在x排序）。


参数：number
multiplicities (positive integers); i.e., number[i] is the multiplicity of (x[i],y[i]).
多重（正整数），即，number[i](x[i],y[i])的多样性。


参见----------See Also----------

sunflowerplot which typically uses xyTable(); signif.
sunflowerplot通常使用xyTable();signif。


举例----------Examples----------


xyTable(iris[,3:4], digits = 6)

## Discretized uncorrelated Gaussian:[＃离散互不相关的高斯：]

require(stats)
xy <- data.frame(x = round(sort(rnorm(100))), y = rnorm(100))
xyTable(xy, digits = 1)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。