R语言:swiss()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

swiss(datasets)
swiss()所属R语言包：datasets

                                        Swiss Fertility and Socioeconomic Indicators (1888) Data
                                         瑞士的生育率和社会经济指标（1888年）数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Standardized fertility measure and socio-economic indicators for each of 47 French-speaking provinces of Switzerland at about 1888.
47法语省份瑞士的每个标准化生育率的措施和社会经济指标约1888。


用法----------Usage----------





格式----------Format----------

A data frame with 47 observations on 6 variables, each of which is in percent, i.e., in [0, 100].
与47 6个变量的观测数据框，每个％，即是在[0, 100]。

Fertility
生育能力

Agriculture
农业

Examination
考试

Education
教育

Catholic
天主教的

Infant.Mortality
Infant.Mortality

All variables but "Fertility" give proportions of the population.
所有的变量，但“生育”的人口比例。


Details

详情----------Details----------

(paraphrasing Mosteller and Tukey):
（意译Mosteller和Tukey）：

Switzerland, in 1888, was entering a period known as the demographic transition; i.e., its fertility was beginning to fall from the high level typical of underdeveloped countries.
瑞士，于1888年，进入被称为人口转变的时期;即，其生育能力开始下降，从典型的欠发达国家的高层次。

The data collected are for 47 French-speaking “provinces” at about 1888.
所收集的数据为47个讲法语的“省”，在大约1888。

Here, all variables are scaled to [0, 100], where in the original, all but "Catholic" were scaled to [0, 1].
在这里，所有的变量都扩展到[0, 100]，其中在原，但"Catholic"被缩减到[0, 1]。


注意----------Note----------

Files for all 182 districts in 1888 and other years have been available at http://opr.princeton.edu/archive/eufert/switz.html or http://opr.princeton.edu/archive/pefp/switz.asp.
所有在1888年的182区和其他年份的文件已经提供http://opr.princeton.edu/archive/eufert/switz.html或http://opr.princeton.edu/archive/pefp/switz.asp的。

They state that variables Examination and Education are averages for 1887, 1888 and 1889.
他们指出，变量Examination和Education1887年，1888年和1889年的平均值。


源----------Source----------

Project “16P5”, pages 549–551 in
“16P5”项目，页549-551在

Mosteller, F. and Tukey, J. W. (1977) Data Analysis and Regression: A Second Course in Statistics. Addison-Wesley, Reading Mass.
mosteller，楼和Tukey，JW（1977年）的数据分析和回归：在统计的第二期培训班。艾迪生韦斯利，读马萨诸塞州

indicating their source as “Data used by permission of Franice van de Walle. Office of Population Research, Princeton University, 1976.  Unpublished data assembled under NICHD contract number No 1-HD-O-2077.”
数据由范德瓦尔Franice许可使用“说明其来源。人口研究，1976年，普林斯顿大学的办公室。未公布的数据组装下NICHD的合同编号1  -  HD-O型2077。“


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

举例----------Examples----------


require(stats); require(graphics)
pairs(swiss, panel = panel.smooth, main = "swiss data",
      col = 3 + (swiss$Catholic > 50))
summary(lm(Fertility ~ . , data = swiss))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。