找回密码
 注册
查看: 2450|回复: 0

R语言:shingles()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-16 17:31:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
shingles(lattice)
shingles()所属R语言包:lattice

                                        shingles
                                         带状疱疹

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Functions to handle shingles
函数来处理带状疱疹


用法----------Usage----------


shingle(x, intervals=sort(unique(x)))
equal.count(x, ...)
as.shingle(x)
is.shingle(x)

## S3 method for class 'shingle'
plot(x, panel, xlab, ylab, ...)

## S3 method for class 'shingle'
print(x, showValues = TRUE, ...)

## S3 method for class 'shingleLevel'
as.character(x, ...)

## S3 method for class 'shingleLevel'
print(x, ...)

## S3 method for class 'shingle'
summary(object, showValues = FALSE, ...)



## S3 method for class 'shingle'
x[subset, drop = FALSE]
as.factorOrShingle(x, subset, drop)



参数----------Arguments----------

参数:x
numeric variable or R object, shingle in plot.shingle and x[]. An object (list of intervals) of class "shingleLevel" in print.shingleLevel  
数值型变量或R对象,挂牌plot.shingle和x[]。一个对象类“shingleLevel”print.shingleLevel(间隔名单)


参数:object
shingle object to be summarized
挂牌对象总结


参数:showValues
logical, whether to print the numeric part. If FALSE, only the intervals are printed
逻辑,是否要打印的数字部分。如果为FALSE,只有印刷间隔


参数:intervals
numeric vector or matrix with 2 columns
2列的数字向量或矩阵


参数:subset
logical vector
逻辑向量


参数:drop
whether redundant shingle levels are to be dropped
是否被丢弃多余的瓦水平


参数:panel, xlab, ylab
standard Trellis arguments (see xyplot )  
标准网格参数(见xyplot)


参数:...
other arguments, passed down as appropriate.  For example, extra arguments to equal.count are passed on to co.intervals.  graphical parameters can be passed as arguments to the plot method.  
其他参数,通过适当的。例如,equal.count额外的参数传递到co.intervals。图形参数可以通过作为plot方法的参数。


Details

详情----------Details----------

A shingle is a data structure used in Trellis, and is a generalization of factors to "continuous" variables.  It consists of a numeric vector along with some possibly overlapping intervals. These intervals are the "levels" of the shingle.  The levels and nlevels functions, usually applicable to factors, also work on shingles.  The implementation of shingles is slightly different from S.
一个挂牌是在网格中使用的数据结构,是一个“连续”变量因素的概括。它由一个数字,随着一些可能重叠的间隔向量。这些间隔是“水平”的挂牌。 levels和nlevels功能,通常适用的因素,也对带状疱疹的工作。带状疱疹的实施是从S略有不同

There are print methods for shingles, as well as for printing the result of levels() applied to a shingle.  For use in labelling, the as.character method can be used to convert levels of a shingle to character strings.
有瓦的打印方法,以及打印levels()应用到挂牌的结果。 as.character方法为在标签中使用,可用于字符串转换的挂牌水平。

equal.count converts x to a shingle using the equal count algorithm.  This is essentially a wrapper around co.intervals.  All arguments are passed to co.intervals.
equal.count转换遍布小石子使用平等计数算法x。这实质上是一个围绕co.intervals包装。所有参数被传递到co.intervals。

shingle creates a shingle using the given intervals. If intervals is a vector, these are used to form 0 length intervals.
shingle创建一个使用给定的intervals挂牌。如果intervals是一个向量,这些都是用来形成长度为0的间隔。

as.shingle returns shingle(x) if x is not a shingle.
as.shingle返回shingle(x)如果x是不是挂牌。

is.shingle tests whether x is a shingle.
is.shingle测试是否x是一个鹅卵石。

plot.shingle displays the ranges of shingles via rectangles. print.shingle and summary.shingle describe the shingle object.
plot.shingle显示通过矩形带状疱疹的范围。 print.shingle和summary.shingle描述挂牌对象。


值----------Value----------

x$intervals for levels.shingle(x),  logical for is.shingle, an object of class "trellis" for plot (printed by default by print.trellis), and  an object of class "shingle" for the others.
x$intervalslevels.shingle(x),is.shingle逻辑,一个类的对象"trellis"plot(print.trellis),对象默认情况下,印其他类"shingle"。


作者(S)----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

xyplot, co.intervals, Lattice
xyplot,co.intervals,Lattice


举例----------Examples----------


z <- equal.count(rnorm(50))
plot(z)
print(z)
print(levels(z))


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 00:59 , Processed in 0.024580 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表