R语言 Streamer包 yield()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

yield(Streamer)
yield()所属R语言包：Streamer

                                        Iterate a stream to yield one chunk of data.
                                         循环流产生一个数据块。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

yield invoked on a stream yields one chunk of data or, if the stream is complete, a length zero element of the data. Successive invocations of yield produce successive chunks of data.
yield流调用产生一个数据块，如果流是完整的，一个长度为零的数据元素。连续调用yield产生连续的数据块。


用法----------Usage----------


yield(x, ...)
## S4 method for signature 'Streamer'
yield(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
A Stream, Producer, or Consumer object.
AStream，Producer或Consumer对象。


参数：...
Additional arguments, currently unused.
额外的参数，目前尚未使用。


值----------Value----------

A chunk of data, with the specific notion of chunk defined by the final component of the stream.
一个数据块，与特定的块流的最后一个组件定义的概念。


作者（S）----------Author(s)----------


Martin Morgan <a href="mtmorgan@fhcrc.org">mtmorgan@fhcrc.org</a>



参见----------See Also----------

stream, Producer, Consumer.
stream，Producer，Consumer。


举例----------Examples----------


## see example(stream)[＃见示例（流）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。