R语言 marray包 maPlot.func()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

maPlot.func(marray)
maPlot.func()所属R语言包：marray

                                        Scatter-plots with fitted curves and text
                                         拟合曲线和文字的分散图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function produces scatter-plots of x vs. y. It also allows the user to highlight and annotate subsets of points on the plot, and display fitted curves from robust local regression or other smoothing procedures.
此功能产生x与y分散图。它也允许用户突出显示并标注在图上点的子集，并显示强大的局部回归的拟合曲线或其他平滑程序。


用法----------Usage----------


maPlot.func(x, y, z,
        lines.func = maLowessLines(subset = TRUE, f = 0.3, col = 1:length(unique(z)), lty = 1, lwd = 2.5),
            text.func = maText(),
        legend.func = maLegendLines(legend = as.character(unique(z)), col = 1:length(unique(z)), lty = 1, lwd = 2.5, ncol = 1),
         ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
A "numeric" vector for the abscissa.
一个“数字”为横坐标的向量。


参数：y
A "numeric" vector for the ordinates.
一个“数字”向量的坐标。


参数：z
A vector of statistic used to stratify the data, smoothed curves are fitted separately within values of z
一个向量，采用分层数据的统计，平滑的曲线内分别装有z值


参数：lines.func
A function for computing and plotting smoothed fits of y as a function of x, separately within values of z, e.g. maLoessLines.
一个平滑的计算和绘图功能，适合y作为x的函数，分别在z，如值maLoessLines。


参数：text.func
A function for highlighting a subset of points, e.g., maText.
点的一个子集，例如，maText一个突出的功能。


参数：legend.func
A function for adding a legend to the plot, e.g. maLegendLines.
一个加入一个传奇的图，例如功能maLegendLines。


参数：...
Optional graphical parameters, see par.
可选的图形参数，请参阅par。


作者（S）----------Author(s)----------


Sandrine Dudoit, <a href="http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine">http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine</a>.



参考文献----------References----------



参见----------See Also----------

maPlot, maLoessLines, maLegendLines, maText, plot, lowess, loess, legend.
maPlot，maLoessLines，maLegendLines，maText，plot，lowess，loess，legend。


举例----------Examples----------


# See examples for maPlot.[请参阅maPlot例子。]



转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。