R语言 marray包 maNorm2D()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

maNorm2D(marray)
maNorm2D()所属R语言包：marray

                                        2D spatial location normalization function
                                         二维空间位置标准化功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function is used for 2D spatial location normalization, using the robust local regression function loess.  It should be used as an argument to the main normalization function maNormMain.
此功能是用于二维空间位置标准化，使用强大的本地回归函数loess。它应该被用来作为一个主要的标准化功能maNormMain的参数。


用法----------Usage----------


maNorm2D(x="maSpotRow", y="maSpotCol", z="maM", g="maPrintTip", w=NULL,
subset=TRUE, span=0.4, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
Name of accessor method for spot row coordinates, usually maSpotRow.
现货行存取方法的名称坐标，通常是maSpotRow。


参数：y
Name of accessor method for spot column coordinates, usually maSpotCol.
存取方法的名称，点列坐标，通常是maSpotCol。


参数：z
Name of accessor method for spot statistics, usually the log-ratio maM.
现货统计的存取方法，通常数比maM的名称。


参数：g
Name of accessor method for print-tip-group indices, usually maPrintTip.
打印头组指数的存取方法的名称，通常是maPrintTip。


参数：w
An optional numeric vector of weights.
一个可选的数字向量的重量。


参数：subset
A "logical" or "numeric" vector indicating the subset of points used to compute the fits.  
“逻辑”或“数字”表示用来计算适合的点的子集的向量。


参数：span
The argument span which controls the degree of smoothing in the  loess function.
参数span控制loess函数的平滑度。


参数：...
Misc arguments
其他参数


Details

详情----------Details----------

The spot statistic named in z is regressed on spot row and column coordinates, separately within print-tip-group, using the loess function.
z命名当场统计回归现货行和列坐标，分别在打印头组，使用loess功能。


值----------Value----------

A function with bindings for the above arguments. This latter function takes as argument an object of class "marrayRaw" (or possibly "marrayNorm"), and returns a vector of fitted values to be substracted from the raw log-ratios. It calls the function ma2D, which is not specific to microarray objects.
上述论点的一个绑定功能。后者的功能需要一个类的对象作为参数"marrayRaw"（或可能"marrayNorm"），并返回一个向量从原始log比率中减去拟合值。它调用功能ma2D，这是不特定的微阵列对象。


作者（S）----------Author(s)----------


Sandrine Dudoit, <a href="http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine">http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine</a>.



参考文献----------References----------



参见----------See Also----------

maNormMain, ma2D, loess.
maNormMain，ma2D，loess。


举例----------Examples----------


# See examples for maNormMain.[请参阅maNormMain例子。]


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。