R语言 marray包 maLoessLines()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

maLoessLines(marray)
maLoessLines()所属R语言包：marray

                                        Add smoothed fits to a plot
                                         将平滑一刀切添加一个图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function may be used to compute and plot loess or lowess fits for an existing plot. The plot can be produced by plot, maPlot, or maPlot.func.
此功能可用于计算和绘制黄土或LOWESS配合现有的图。图可以生产由plot，maPlot或maPlot.func。


用法----------Usage----------


maLoessLines(subset=TRUE, weights=NULL, loess.args=list(span = 0.4,
degree=1, family="symmetric", control=loess.control(trace.hat =
"approximate", iterations=5, surface="direct")), col=2, lty=1, lwd=2.5, ...)

maLowessLines(subset = TRUE, f = 0.3, col = 2, lty = 1, lwd = 2.5, ...)



参数----------Arguments----------

参数：subset
A "logical" or "numeric" vector indicating the subset of points used to compute the fits.  
“逻辑”或“数字”表示用来计算适合的点的子集的向量。


参数：weights
Optional "numeric" vector of weights – for maLoessLines only.  
可选的“数字”向量的重量 - maLoessLines只。


参数：loess.args
List of optional arguments for the loess functions – for maLoessLines only.
- loess只是maLoessLines功能的可选参数列表。


参数：f
The smoother span for the lowess function – for maLowessLines only.
lowess函数平滑的跨度 - maLowessLines只。


参数：col
The fitted line colors.
拟合线的颜色。


参数：lty
The fitted line types.
拟合线类型。


参数：lwd
The fitted line widths.
拟合线的宽度。


参数：...
Optional graphical parameters, see par.
可选的图形参数，请参阅par。


值----------Value----------

A function with bindings for subset, weights, loess.args,  col, lty, lwd, and .... This latter function takes as arguments x and y, the abscissa and ordinates of points on the plot, and z a vector of discrete values used to stratify the points. Loess (or lowess) fits are performed separately within values of z.
与subset，weights，loess.args，col，lty，lwd，...绑定功能。后者函数作为参数需要x和y，横坐标，在图上点的坐标，和z用于分层点的离散值的向量。黄土（或LOWESS）配合进行单独内z的值。


作者（S）----------Author(s)----------


Sandrine Dudoit, <a href="http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine">http://www.stat.berkeley.edu/~sandrine</a>.



参考文献----------References----------



参见----------See Also----------

loess, lowess, maPlot, maPlot.func.
loess，lowess，maPlot，maPlot.func。


举例----------Examples----------


# See examples for maPlot.[请参阅maPlot例子。]


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。