R语言 HELP包 fuzzyMatches()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

fuzzyMatches(HELP)
fuzzyMatches()所属R语言包：HELP

                                         Fuzzy matching
                                         模糊匹配

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Match and reinterpret a vector in terms of a second vector, essentially using the second vector as a key to interpret the first.
第二个向量的匹配和重新诠释的一个向量，基本上是使用第二个向量作为重点来解释第一。


用法----------Usage----------


fuzzyMatches(x, y, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
vector, the values to be matched.  
向量，要匹配的值。


参数：y
vector, the values to be matched against.  
向量，要匹配的值。


参数：...
Arguments to be passed to methods (see getSamples-methods):     
被传递到方法的参数（见getSamples-methods）：

strict logical indicating whether or not to allow restrict matching. If FALSE, numerical indices in x can reference values in y. If TRUE (default), only exact matches of values in x and y will be used.   
strict逻辑表示是否允许限制匹配。如果FALSE，数值指数x的可以在y引用值。如果TRUE（默认），只有精确值x和y将用于匹配。

keep logical indicating whether or not to preserve non-matching values from x (when strict = FALSE). If TRUE (default), all values in x will be returned with those that match values in y replaced by the corresponding values in y. If FALSE, non-matching values will be removed.   
keep逻辑指示是否保留非匹配值从x（strict = FALSE）。如果TRUE（默认），所有值x将与这些返回的匹配值yy的相应值取代。如果FALSE，不匹配的值将被删除。

alias logical indicating whether or not to return aliased values (default is TRUE). If FALSE, numerical indices will be returned with a value of nomatch for non-matching values in x.   
alias逻辑指示是否返回别名值（默认是TRUE）。如果FALSE，数值指标将返回一个nomatchx的非匹配值的价值。

match.all character value, specifying a special value to be interpreted as a match for ALL values in y (default is "*"). Any occurence of match.all in x will be replaced by all values in y.   
match.all y（默认是"*"）字符值，指定一个特殊的值被解释作为比赛中的所有值。任何的发生match.allx将取代所有的值在y。

nomatch numerical, specifying a value for non-matching values in codex when strict = FALSE, keep = TRUE, and alias = FALSE.  
nomatch数值，在食品法典委员会指定的非匹配值的值的时候strict = FALSE，keep = TRUE和alias = FALSE。

na.rm a logical value indicating whether NA values should be stripped before the computation proceeds (default is TRUE). If FALSE any missing values in x will cause an error and missing values in codey may cause unexpected behavior.   
na.rm一个逻辑值，指示是否适用值前应计算收益（默认是TRUE）剥离。如果FALSE任何遗漏值在x将导致错误和寇迪失踪的值可能会导致意外的行为。

\dots other arguments not handled at this time.      
\dots其他参数没有在这个时间处理。


Details

详情----------Details----------

This function employs multiple stages of matching between two vectors.  First, the values in x are matched against y to find any exact matches. Next, numerical values in x are used to retrieve the corresponding positions in y. All unmatched values may be retained or dropped (depending on the value of keep), and a list of unique values is returned. Note that a value of match.all in x will be interpreted as a match for ALL values in y, and therefore replaced with the contents of y.
此功能采用多阶段两个向量之间的匹配。首先，在值x是匹配y找到任何精确的匹配。下一步，在x是用来检索y的相应位置的数值。所有的无与伦比的价值，可以保留或下降，唯一值的列表（上keep值而定），则返回。需要注意的是一种价值match.all在x将被解释作为匹配所有值在y，与y的内容，因此取代。


值----------Value----------

Returns a vector of unique values in x, that match values in y according to the parameters described above.
在x返回一个唯一值的向量，匹配值在y根据以上所述的参数。


作者（S）----------Author(s)----------


Reid F. Thompson (<a href="mailto:rthompso@aecom.yu.edu">rthompso@aecom.yu.edu</a>)



参见----------See Also----------

fuzzyMatches-methods, match
fuzzyMatches-methods，match


举例----------Examples----------


a <- c(1, "four", "missing")
b <- c("one", "two", "three", "four")
fuzzyMatches(a, b)
fuzzyMatches(a, b, strict=FALSE)
fuzzyMatches(a, b, strict=FALSE, alias=FALSE)
fuzzyMatches(a, b, strict=FALSE, keep=FALSE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。