R语言 gaggle包 gaggleInit()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

gaggleInit(gaggle)
gaggleInit()所属R语言包：gaggle

                                        Initialize the R Goose, registering with the Gaggle
                                         初始化的R鹅，登记的鹅群

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Call this function to register the R Goose with a Gaggle Boss. If you do not specify an argument, the function will automatically start the Gaggle Boss for you if it is not already running. If you do specify an argument (a remote machine on which a boss is running), the boss must be running on that machine or this function will fail. By default, this function looks for, and registers with, a boss on your current computer ('localhost').   Alternatively, you may supply the name of another computer where a boss is running. This is useful if you wish to run R on a remote compute  server (perhaps with extra memory and speed), and connect it  to a gaggle running on your desktop.
调用这个函数来注册一个鹅群老板ŕ鹅。如果不指定参数，功能会自动启动鹅群你的老板，如果它尚未运行。如果你指定一个参数（远程机器上正在运行一个老板），老板必须在那台机器上运行这个函数将失败。默认情况下，这个功能看起来，和注册，老板对你当前计算机（localhost的）。另外，您可能提供的老板正在运行在另一台计算机的名称。这是非常有用的，如果你想运行在远程服务器计算（也许额外的内存和速度）R和它连接到您的桌面上运行的鹅群。


用法----------Usage----------


gaggleInit (bossHost = 'localhost')



参数----------Arguments----------

参数：bossHost
the computer ('host') on which your GaggleBoss is running. The host machine must be accessible through any firewall (port 1099 must be open).
计算机（主机）上您的GaggleBoss被运行。主机必须能够访问通过任何防火墙（端口1099必须开放）。


值----------Value----------

Returns NULL.
返回NULL。


参见----------See Also----------

broadcast. getNameList. getMatrix. getNetwork. getCluster. getTuple.
broadcast。 getNameList。 getMatrix。 getNetwork。 getCluster。 getTuple。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。