R语言 flowPhyto包 summarizeFile()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

summarizeFile(flowPhyto)
summarizeFile()所属R语言包：flowPhyto

                                        Compute aggregate statistics on a collection of opp or fcs files.
                                         计算汇总统计，OPP或FCS文件的集合。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

perform aggregate statistics on a particular combination of filtered opp or fcs files for a particular population.
执行上的某一特定人群的文件过滤OPP或FCS的特定组合的汇总统计。


用法----------Usage----------


summarizeFile(opp.paths, pop.names, output.path=getCruisePath(opp.paths[1]))



参数----------Arguments----------

参数：opp.paths
Path to the raw event file to be filtered.
原始事件被过滤的文件的路径。


参数：pop.names
Abreviated name of the population subset to be summarized.
要汇总的人口子集的缩写名称。


参数：output.path
Path to the directory where you wish to output data.
你要输出数据的目录的路径。


值----------Value----------

a single row dataframe (with header) file of per population aggregate statistics on both channels and log meta information
单行dataframe（头）每人口汇总统计的两个通道上的文件和log的元信息


举例----------Examples----------



example.cruise.name <- 'seaflow_cruise'
temp.out.dir <- '.'

seaflow.path <- system.file("extdata", example.cruise.name, package="flowPhyto")
file.copy(from=seaflow.path, to=temp.out.dir, recursive=TRUE)

opp.paths <- sapply(c(1,2,3), function(i)
        system.file("extdata","seaflow_cruise","2011_001", paste(i,'.evt.opp',sep=''),
                        package="flowPhyto"))


summarizeFile(opp.paths, pop.names='nano', output.path='.')

## optionally create a resample list [＃选择创建一个重采样名单]
## to concatenate files conditionally on population concentrations[＃串连文件，有条件上人口密度]
#resamp.list &lt;- createResampleList(cruise.path, [resamp.list < -  createResampleList人（cruise.path]
#                        resample.min=500, resamp.concat.max=5)[resample.min，resamp.concat.max = 5 = 500）]
unlink(example.cruise.name, recursive=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。