R语言 flowCore包 filter-class()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

filter-class(flowCore)
filter-class()所属R语言包：flowCore

                                        A class for representing filtering operations to be applied to flow data.
                                         A类代表被应用到流数据的筛选操作。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The filter class is the virtual base class for all filter/gating objects in flowCore. In general you will want to subclass or create a more specific filter.
filter类flowCore过滤器/门控对象的虚基类。一般来说，你会想子类或创建一个更具体的过滤器。


插槽----------Slots----------


类的对象----------Objects from the Class----------

All filter objects in flowCore should be instantiated through their constructors. These are functions that share the same name with the respective filter classes. E.g., rectangleGate() is the  constructor function for rectangular gates, and kmeansFilter() creates objects of class kmeansFilter. Usually these constructors can deal with various different inputs, allowing to utilize the same function in different programmatic or interactive settings. For all filters that operate on specific flow parameters (i.e., those inheriting from  parameterFilter), the parameters need to be passed to the constructor, either as names or colnames of additional input arguments or explicitly as separate arguments.  See the documentation of the respective filter classes for details. If parameters are explicitly defined as separate arguments, they may be of class character, in which case they will be evaluated literally as colnames in a flowFrame, or of class transform, in which case the filtering is performed on a temporarily transformed copy of the input data. See here for details.
所有filter的flowCore对象应实例，通过它们的构造。这是分享各自的filter类的名称相同的功能。例如rectangleGate()是矩形盖茨的构造函数，kmeansFilter()类kmeansFilter创建的对象。通常，这些构造可以处理各种不同的输入，可以利用不同的方案或交互式设置相同的功能。对于所有的filters，在特定的流动参数（即，那些继承从parameterFilter），需要将参数传递给构造，无论是作为额外的输入参数的名称或colnames或明确的独立参数操作。看到各自filter细节类的文件。如果参数是明确定义作为单独的参数，他们可能类character，在这种情况下，他们将被评为colnames在字面上的flowFrame类transform，在这种情况下，暂时转换的输入数据副本进行过滤。看到here详情。


方法----------Methods----------


作者（S）----------Author(s)----------


B. Ellis, P.D. Haaland and N. LeMeur



参见----------See Also----------

transform,
transform

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。